同一只保温杯,美国站详情页标盎司和英寸,日本站标毫升和厘米,欧盟站还得加上食品接触材料的相关标识。这三个版本之间的差别不是翻译能解决的,是信息位本身不一样:放什么数字、用什么单位、要不要合规标识,每个市场一套规则。
国内详情页的做法搬到跨境直接用,最容易出的问题就在这儿。单位没换,买家算不清容量;合规标识缺了,listing被下架的时候才知道。这篇按"跨境信息位能不能配齐"来测5款工具。