黑五的活动图比国内大促多两个变量。一个是折扣写法,国内挂"满300减50",海外挂"UP TO 50% OFF",写法不一样,位置也不一样;另一个是语种,美国站英语、日本站日语、欧洲几个站点各有各的语言,同一场活动要做五六套图。
国内做法是设计一版中文的,再找人翻译排版。图上的文字不是文档里的文字,翻译完长度变了,排版就崩,崩了就得重排。这篇按"折扣和语种能不能在出图的时候一起解决"来推荐5款工具。