视频怎么翻译成英文字幕？在跨境电商、出海内容制作和海外市场推广的诸多应用场景下,把视频转换成英文字幕成为了一项刚需。不论是产品的演示介绍、品牌的形象展示亦或是知识类的课程讲解，都将视频里的声音或者原有的字幕进行翻译并生成英语的字幕文件都能更好的帮助用户理解，并且让更多的受众看到你的内容。以往这样的操作往往是通过人工先听后录再翻译的方式完成，而随着AI技术的发展也出现了很多能够实现视频一键翻译成英文字幕的功能，甚至还有提供批量处理功能的软件可以供内容生产者们使用，大大节约了人力成本。接下来就为大家推荐几款视频翻译软件，大家可以了解一下哦。

点击免费使用→视频一键翻译成多国语言

视频怎么翻译成英文字幕

一、易可图

推荐星级：⭐⭐⭐⭐⭐

工具介绍：

易可图的视频翻译功能是面向跨境内容本地化的在线服务，支持将视频中的语音内容识别并翻译成英文字幕，也能直接翻译视频中已有的文字和字幕内容。该功能具有语音识别、机器翻译和字幕生成的完整流程，用户上传视频后可以选择原视频语言，再选择目标语言为英文，系统会自动处理。

在操作上，易可图支持多选模式，包括仅翻译语音生成字幕、仅翻译现有文字字幕、或提取视频语音生成英文字幕三种模式。系统会自动识别语音并生成英文字幕，同时支持用户对字幕样式、大小、颜色以及位置进行设置，使得生成的字幕更适合不同平台播放需要。

推荐理由：

易可图的视频翻译功能在一体化体验上表现稳健，从语音识别到英文字幕输出再到字幕样式调整，一站式流程非常适合跨境内容制作者。对于没有专业剪辑基础的用户来说，只需上传视频并选择翻译选项，即可得到可直接发布的英文字幕视频，大幅降低了制作成本。

二、VEED

推荐星级：⭐⭐⭐⭐

工具介绍：

VEED是一款能够实现在线视频制作以及字幕自动生成的网站,自带自动语音识别的功能,可以识别视频里的声音,并且生成对应的字幕初稿;还带有翻译功能,能根据识别出来的字幕将其翻译成英语或其他语言。用户可以先上传一个视频文件,利用该网站提供的自动字幕识别功能来生成源语种的字幕文字,然后再点击“翻译成英文”,就可以把源语种的文字翻译成英文了，在这个过程中不需要自己动手输入任何东西。接着可以在网页上找到相应的按钮进入编辑页面，打开时间轴编辑器和风格设置，调整好所需要的时间长度，最后保存即可。

推荐理由：

因为 VEED集成了在线编辑和翻译两个步骤，所以非常适合那些想在翻译完字幕后还要进一步对视频的内容做些修改或给字幕加上一些好看的样式的同学。如果你想要既要把字幕翻译出来又想做一些后期编辑的工作的话,那么这款软件就特别适合你!

三、Kapwing

推荐星级：⭐⭐⭐⭐

工具介绍：

Kapwing是国外的一个免费的在线视频制作网站，它不仅有自动字幕生成和翻译的功能，还有专门用来裁剪、合并、增加滤镜等功能的小工具。如果直接点开它的主页就会发现有一款叫 Kapwing Studio的东西在里面,这就是我们今天要讲的工具啦~当你上传了一个视频以后,Kapwing会首先帮你把里面的音频提取出来,然后再开始给你识别出一段段的字幕(就是那个黄色框里显示出来的)。当然这些都是一键搞定的事情哦,不用你自己手动去弄什么的。接下来你可以看到有个翻译的选项在那里等着你呢,选中你要翻译的语言就可以了(Kapwing目前只支持三种语言:中文、西班牙文和日文),剩下的事情就交给 Kapwing吧~它会在几秒钟之内就把你的字幕全部翻译完毕!

推荐理由：

除了上面提到过的几个小功能之外,Kapwing还有一个很重要的特点就是在翻译完成后还能对字幕的位置、字体大小等等属性进行调节,甚至还可以为译好的字幕配上各种特效呢!比如说你想让某个单词看起来更醒目一点或者干脆把它变成动画形式都可以做到哟!

四、Subtitle Edit Online

推荐星级：⭐⭐⭐

工具介绍：

SubtitleEditOnline是一个在线字幕编辑器,能导入已有的字幕文件并且将其翻译为英语。它自身没有提供语音识别的功能,但是可以用来把现有的字幕翻译为英文(前提是已经存在有原版的字幕),比较适用于已经有了原始字幕文件的视频。用户可以选择上传本地字幕文件，在其中设置目标语言是英语然后进行翻译，最后再下载翻译后的字幕文件用于后续拼接处理。

推荐理由：

对于那些之前已经提取出原版字幕文件的视频来说，利用SubtitleEditOnline可以很方便地完成字幕的语言转化工作，所以作为翻译过程的一个小步骤还是非常实用的。

五、Happy Scribe

推荐星级：⭐⭐⭐

工具介绍：

HappyScrib是一款专注于字幕识别以及翻译服务的网站。它可以实现从视频中识别出相应的语音内容形成对应的字幕条目，同时还具有多种不同语言之间的互译功能。尽管HappyScrib的操作页面及操作流程都比较简单，但是它的字幕识别精准度以及所涵盖的不同语言种类都是业内数一数二的存在。

推荐理由：

如果想要保证较高的字幕识别精准性的话，那么这款产品就非常适合你，尤其是针对一些学术类讲座或教学视频的英文字幕翻译输出需求。

以上就是视频怎么翻译成英文字幕的全部内容了，希望能对大家有所帮助，更多相关内容尽在易可图。