如何快速将视频翻译成英文并加字幕？相信不少做内容的朋友都遇到过这样的困扰，自己花了心思拍的中文视频，想发到海外平台给外国朋友看，或者把国内的课程视频分享给海外的学员，却卡在了语言这一步。之前自己做的话，要先逐句听抄语音，然后手动翻译，再一点点把字幕加到视频里，折腾大半天才能弄好一个短视频，效率低到让人头疼。其实现在有了更高效的方法，用易可图的视频翻译功能，就能快速把视频翻译成英文，还能自动加上字幕，全程不用复杂的操作，今天就给大家整理了这份保姆级的实操教程，跟着做就能搞定。

点击免费使用→一键将视频翻译成英文

如何快速将视频翻译成英文并加字幕

一、上传你的视频文件

首先打开易可图的视频翻译功能页面，就可以上传你要处理的视频了。这里要提醒大家，这个功能支持批量上传，最多可以同时处理 30 个视频，刚好适合做系列短视频或者批量产品视频的朋友，一次传完不用一个个等着处理。不过要注意，单个视频的时长不能超过 6 分钟，如果你的视频比较长，可以先提前剪辑成分段的内容再上传，这样就能顺利处理了。

二、选对适合你的翻译模式

这一步很重要，很多朋友刚进来会搞不清这三个模式的区别，选错了就达不到想要的效果。这里给大家讲清楚每个模式的适用场景，你对着自己的视频选就行。第一个是翻译视频语音，这个是最常用的全面模式，如果你原来的视频没有字幕，想把里面的人声识别出来，翻译成英文，同时还能自动配上英文的 AI 配音，那选这个就对了。它会帮你把语音转成字幕，翻译好，还能把人声替换成英文的，全程不用你自己额外操作。第二个是翻译视频文字字幕，这个适合那些已经做好了中文字幕的视频，比如你之前已经给视频加了中文字幕，现在只是想把这些字幕翻译成英文，那选这个就可以。系统会自动识别视频里的文字和原有字幕，把它们翻译成英文，不用再重新处理语音部分，节省不少时间。第三个是提取语音字幕，这个适合需要后期自己二次编辑的朋友，它只会把视频里的语音内容提取出来，翻译成英文做成字幕，不会改动原视频的其他内容，你拿到之后可以自己再调整音轨或者画面，灵活性很高。

三、设置好对应的语言选项

选好模式之后，接下来就是设置语言了。因为我们这次是要把中文视频翻译成英文，所以原语言你就选中文就可以，目标语言选英文。这里也可以跟大家提一下，这个工具支持的语言还挺多的，原语言能识别 16 种，目标语言有 31 种，如果你之后要翻译成日语、韩语或者其他小语种，也可以用这个功能，这次我们先选好中英就可以。

四、搞定配音和原音的处理

如果你想给视频加上英文的配音，这里就可以设置了。工具里提供了很多种不同的音色，有沉稳的男声，温柔的女声，还有活泼的年轻音色，你可以点击音色前面的头像试听一下，选一个和你视频风格匹配的，比如做产品讲解的视频就选正式一点的，日常 vlog 就选自然亲切一点的。选完配音，还要处理原视频的声音，这里有三个选项，你可以根据自己的需求选。第一个是保留背景音乐，这个是很多用户最喜欢的选项，它会保留你原视频里的 BGM，只把原来的人声替换成英文的配音，这样原来视频的节奏和氛围都能保留下来，不会因为翻译就破坏了原来的感觉。第二个是原视频静音，如果你想完全换成新的声音，比如想自己重新配 BGM 或者配音，就可以选这个，它会把原视频里所有的声音都去掉，输出最干净的音轨，方便你之后自己调整。第三个是仅保留效果音，这个适合那些视频里有很多环境音或者转场音效的朋友，比如你拍的开箱视频，有拆快递的声音，或者 vlog 里的环境声，选这个就能把这些非人声的效果音保留下来，只替换人声，让视频更自然。

五、可选的智能配乐和字幕调整

这些是加分的小功能，你可以根据自己的需求开启。比如如果你原来的视频没有 BGM，或者想换一个更适合英文版本的背景音乐，就可以开启智能配乐，系统会自动根据你视频的内容匹配合适的 BGM，不用你自己去找，很省心。还有字幕的设置，你可以调整字幕的大小和样式，比如字体、颜色这些，让字幕和你的视频风格更搭，不会显得很突兀。这里要提醒大家，就算翻译完成之后，你也可以对视频进行二次编辑，要是觉得字幕的样式不对，或者有个别翻译的地方需要调整，都可以之后再改，不用怕一开始设置错了。

六、等待翻译完成，下载成品

设置完所有选项之后，就可以等着系统处理了。你可以在页面的右上角看到当前视频的翻译进度，不用一直盯着页面，该做什么做什么就好。而且这里还能查到你过去的翻译历史，之前处理过的视频都能在这里找到，不用怕找不到之前的文件。等翻译完成之后，你可以先预览一下效果，看看字幕对不对，配音合不合适，没问题的话直接点击下载就可以拿到处理好的视频了，整个过程下来，几分钟就能搞定，比自己手动做快太多了。

最后给大家分享几个实用的小细节，如果你是做跨境短视频的朋友，批量处理的时候，一次传 30 个视频，能省不少时间，不用一个个等。还有翻译完之后，最好快速过一遍字幕，因为 AI 翻译虽然很准，但是遇到一些专有名词或者网络热词，可能会有一点小偏差，自己改一下就能更完美了。还有如果你的视频里有很多画面文字，选翻译视频文字字幕模式的时候，系统会自动把原来的中文文字替换成英文的，不用你自己 P 图，这点也很方便。

以上就是《如何快速将视频翻译成英文并加字幕》的全部内容了，希望能帮助到大家，更多相关内容尽在易可图。