apple · 2026.4.22视频翻译成文字的软件有哪些？相信不少朋友都有过这样的困扰。看海外的学习视频没有字幕，只能反复暂停手动记笔记，半天才能看完十几分钟的内容。做跨境短视频的话，要把自己的内容翻译成多语言，一个个改字幕配配音，花好几天才能搞定一批素材，效率低不说，自己翻译的内容还不够地道。甚至开完国际会议，还要对着录音整理好几个小时的纪要，这些繁琐的工作其实早就有工具能帮你解决了。今天就来给大家盘点几款实用的视频翻译转文字工具，帮大家把这些重复的工作交给 AI，省下时间做更重要的事。
点击免费使用→视频一键翻译成文字
视频翻译成文字的软件有哪些
一、易可图：一站式批量视频翻译工具
综合评分：9.3 分
作为一款面向内容创作者和跨境从业者的工具，易可图的视频翻译功能把易用性和功能性平衡得很好。它最让人惊喜的是批量处理的能力，一次可以同时上传 30 个视频进行处理，每个视频最长支持 6 分钟，刚好适配现在主流的短视频时长，对于需要批量做产品视频本地化的跨境卖家来说，这个功能直接把效率拉满了，不用一个个视频等着处理。
它的翻译模式做了很细致的拆分，不是所有的视频都需要全流程处理，有的视频已经自带了字幕，只需要翻译字幕内容，有的是没有字幕的语音视频，需要先识别再翻译，还有的只是要提取出语音的字幕文件，这三种不同的需求，它都做了对应的模式，不用你再额外做多余的操作。多语种的支持也很全面，能识别 16 种原语言，还能翻译成 31 种目标语言，不管是欧美主流的英语法语，还是东南亚的泰语越南语这些小语种，都能覆盖，做跨境内容的话，基本能满足大部分市场的需求。
在音轨的处理上，它也考虑到了很多细节，很多工具翻译完配音，就把原来的背景音乐都弄没了，整个视频的氛围都变了，但是易可图可以选择保留原视频的 BGM，只替换人声，这样原来的节奏和氛围都能保留下来，也可以选择把原视频静音，或者只保留转场的效果音，满足不同的需求。除此之外，它还提供了智能配乐的功能，开启之后系统会根据视频的内容自动匹配合适的背景音乐，不用你自己去找。还有 AI 配音，有多种不同的音色可以选，还能提前试听，选出来的声音不会像那种机械的机器人音，能贴合视频的风格，甚至能保留原来的语气情绪。字幕的部分也支持自定义调整，大小、样式都能改，让字幕和视频的风格融为一体，就算翻译完了，也还能再做二次编辑，调整字幕的内容和样式，很灵活。
这个工具最适合的就是跨境电商的短视频运营者，批量把国内的产品视频翻译成多语言，快速铺到海外的各个平台，还有做海外账号的内容创作者，把自己的内容本地化，适配不同地区的用户，另外，外语学习者也能用它把外语的学习视频翻译成中文字幕，方便自己理解，还有小型的团队处理会议视频，也能快速拿到翻译好的字幕和文稿。
二、其他实用工具推荐
1、VEED.IO
综合评分：9.2 分
VEED.IO 是一款在线的音视频处理工具，它的视频转写翻译功能适配性很强，支持 MP4、MOV、AVI 等几乎所有的主流视频格式，甚至音频格式也能处理，转写的准确率能达到 95%，日常的内容处理基本够用。它最大的优势就是把转写翻译和视频编辑集成在了一起，你上传视频做完翻译和字幕之后，不用把文件导去别的剪辑软件，直接在这个平台上就能做裁切、调色、加滤镜，甚至加表情符号这些操作，刚好适配不同社交媒体平台的尺寸要求，一步就能搞定所有的后期工作。
它的字幕功能也很专业，能调整字幕的节奏和可读性，导出的时候可以选择把字幕直接嵌到视频里，也能导出 SRT、VTT 这些通用的字幕文件，方便你在别的工具里用。它很适合做社交媒体内容的创作者，比如要做 YouTube、TikTok 这类平台的内容，需要快速把视频转写翻译，同时做简单的后期调整，一站式就能完成，不用来回切换工具。
2、Descript
综合评分：9.1 分
Descript 最特别的地方就是它把视频编辑和文本编辑做了融合，传统的视频剪辑要拖时间轴，找片段，但是在 Descript 里，你只需要编辑转录出来的文字，删掉哪段文字，视频里对应的那段内容就会自动删掉，改文字就等于改视频，对于长内容的剪辑来说，这个效率提升不是一点半点。它还有语音克隆的功能，如果你要修改配音的内容，只需要输入新的文字，它就能用你原来的声音读出来，和本人的声音几乎一模一样，不用你重新录一遍。
它还支持 25 种语言的转录和翻译，团队还能一起协作编辑，多人同时处理同一个视频文件，很适合团队协作的场景。它特别适合播客创作者、长视频的剪辑师，还有需要做内容二次创作的用户，比如把长的访谈视频剪成短的片段，只需要改文字就能搞定，不用花大量的时间剪视频，能省下很多时间。
3、Otter.ai
综合评分：9.0 分
Otter.a的强项是实时转写，它可以边录制视频边生成文字，延迟不到 2 秒，几乎是同步的，而且它能自动区分不同的发言人，谁讲了什么，自动给你标出来，不用你自己去分。它还能自动提取内容里的要点，生成会议的摘要，开完会你不用自己整理纪要，直接就能拿到核心的内容。它的英语识别准确率很高，能到 90% 以上，还支持 30 种语言的识别，转写好的文本还能同步到 Google Docs 这些办公工具里，方便你后续的整理。
它最适合的就是国际会议、线上研讨会、课堂记录，还有直播的复盘，这类需要实时记录内容的场景，开完会或者上完课，直接就能拿到整理好的文字稿，不用再反复听录音整理。
4、Happy Scribe
综合评分：8.9 分
Happy Scribe 的优势在于语言的覆盖范围特别广，它支持 120 多种语言的转录，还有 65 种语言的翻译，很多比较小众的语种，它都能支持，这是很多工具做不到的。而且它提供了两种转写的模式，如果你要快，就用 AI 转写，几分钟就能出结果，如果你对准确率要求特别高，还能选人工校对的服务，人工校对之后的准确率能到 99%，完全能满足专业内容的要求。
它的字幕也能做到专业的 SDH 标准，适配专业的内容发布要求，导出的格式也很丰富，能满足不同的使用需求。它很适合专业的内容制作团队，比如做纪录片、访谈节目的团队，还有学术、法律领域的用户，这些场景对内容的准确率要求很高，而且可能会涉及到一些小众的语种，它都能满足。
三、易可图视频翻译功能操作步骤
很多朋友第一次用这类工具，可能会担心操作太复杂，其实易可图的操作流程非常简单，几步就能搞定。首先，你只需要打开易可图的视频翻译功能页面，把你要处理的视频上传上去，拖拽就能完成上传，一次最多可以传 30 个视频，每个视频的时长不超过 6 分钟，批量处理的时候也很方便。
上传完之后，你需要选择对应的翻译模式，如果你要把视频里的语音识别成字幕再翻译，就选翻译视频语音，如果你的视频已经有现成的字幕了，只需要翻译这些字幕内容，就选翻译视频文字字幕，如果你只是要把视频里的语音提取成字幕，不需要翻译，就选提取语音字幕，根据自己的实际需求选就可以。
接下来就是设置语种，先选择你上传的视频原来的语言，比如是中文还是英文，然后再选择你要翻译成的目标语言，这里有 31 种语言可以选，大部分主流和常用的小语种都覆盖到了。然后你可以设置配音的部分，如果你要给翻译后的内容加新的配音，就可以选择对应的音色，点一下音色前面的头像还能提前试听，选一个和你视频风格匹配的声音就可以。
之后就是处理原视频的声音，你有三个选项，如果你想保留原来的背景音乐，维持视频原来的氛围，就选保留背景音乐，如果你想要一个干净的新音轨，就选原视频静音，如果你想保留原来的转场效果音，就选仅保留效果音，根据你的需求选就行。如果需要的话，你还能开启智能配乐，系统会自动根据视频的内容给你匹配合适的 BGM，不用你自己找。
接下来你还能调整字幕的设置，改一下字幕的大小和样式，让它和你的视频风格更搭，就算翻译完了，你也还能再做二次编辑，调整字幕的内容和样式，不用担心一次没调好。所有的设置都弄好之后，你就可以开始处理了，在页面的右上角，你能随时查看当前视频的翻译进度，还能查找你之前的翻译历史，不用担心找不到之前处理过的文件。等翻译完成之后，直接点击下载，就能拿到处理好的视频了，整个过程不用复杂的操作，新手也能很快上手。
四、选工具的实用参考建议
很多朋友看完这么多工具，可能会纠结不知道该选哪一个，其实不用纠结，只要根据自己的使用场景来选就可以。如果你是做跨境电商的，需要批量处理短视频，做内容的本地化，那易可图会是最合适的选择，它的批量处理能力和细致的音视频处理功能，刚好贴合这类需求，而且操作简单，不用花时间学复杂的功能。
如果你是经常开国际会议，或者需要记录课堂内容，那 Otter.ai 的实时转写和自动摘要功能，会帮你省下大量整理纪要的时间。如果你是做长视频的剪辑，或者播客的内容创作，那 Descript 的文本式编辑功能，会让你的剪辑效率提升好几倍，不用再对着时间轴一点点剪。如果你要处理的是小众语种的内容，或者是对准确率要求特别高的专业内容，比如法律访谈、学术记录，那 Happy Scribe 的多语言支持和人工校对服务，会更靠谱。另外，这些工具都是在线的，不用你下载安装软件，打开浏览器就能用，也不会占电脑的存储空间，随时用随时打开，很方便。
五、总结
其实现在，借助 AI技术，视频翻译转文字也不再是专业人员才能完成的，这些工具把门槛拉得非常低，普通人也能轻松实现，原来需要几个小时甚至几天才能完成的工作，现在十几分钟就可完成，效率提升不止一点点，不管是内容创作，还是办公学习，都能找到适合自己的工具，把繁琐重复的工作交给 AI。
当然，工具只是辅助作用，没有绝对最好的工具，只有最适合你的工具，选对了工具，就能从繁琐基础工作中解放出来，把时间花在更有价值的内容创作和核心工作上，希望这次盘点，能为大家找到适合自己的视频翻译转文字工具，解决平时遇到的那些难题，让你的工作和学习都更高效。
以上就是《视频翻译成文字的软件有哪些》的全部内容了，希望能帮助到大家，更多相关内容尽在易可图。
闽公网安备35010402351700号