视频翻译字幕怎么做？相信不少朋友都遇到过这样的难题，不管是做跨境内容的博主想要把国内的短视频翻译成多语言发到海外平台，还是普通用户想要看懂海外的学习视频、影视剧片段，想要给视频配上翻译字幕，以前的方法都太折腾了。

要么就是手动听译，一句一句把语音转成文字再翻译，一个短短几分钟的视频，往往要花上一两个小时才能做完，要么就是找的工具要么语音识别不准，翻译出来的内容生硬不通顺，还要自己手动调整字幕的时间轴和样式，折腾半天效果还不好。今天这篇文章就给大家分享一键翻译视频字幕的实用方法，帮你轻松解决这些痛点，高效搞定视频字幕翻译。

点击免费使用→AI一键翻译视频字幕

视频翻译字幕怎么做

一、易可图：视频翻译功能

易可图的视频翻译功能，就是专门解决这些问题的实用工具，它依托强大的 AI 语音识别与机器翻译技术，能精准识别视频里的语音内容，自动转换成字幕再翻译成你需要的目标语言，整个过程不用复杂的人工操作，能大幅提升视频本地化的效率。

这个功能的适用场景非常广泛，比如做跨境短视频的博主，能把自己的内容快速翻译成英文、日文、韩文等多种语言，适配不同的海外平台，不用再花大量时间手动做字幕，能更快地把内容铺出去，抓住不同地区的流量。还有做外贸的商家，能把产品介绍视频翻译成不同语言，发给不同国家的客户，让客户能更清楚地了解产品，不用再对着外文视频猜内容。普通用户遇到喜欢的海外学习视频或者 vlog，不用等别人做字幕，自己一键就能生成翻译字幕，马上就能看懂内容。甚至企业做内部培训，也能把培训视频翻译成多语言，给海外的员工使用，覆盖了很多不同的使用需求。

二、其他工具推荐

如果你需要用到国外的工具来处理相关内容，也有不少好用的选择，这些工具各有侧重，能满足不同的使用需求。

1、VEED.IO

VEED.IO是一款很受欢迎的在线视频编辑工具，它自带的字幕翻译功能支持自动识别视频中的语音生成原生字幕，之后就能一键把这些字幕翻译成上百种语言，整个操作都能在线完成，不用下载安装任何软件，你还能直接在平台上调整字幕的字体、颜色和位置，让字幕和视频更适配，它的翻译准确率能达到 95%，能很好地保证内容的准确性。

这个工具很适合那些做 TikTok、YouTube 等海外平台的短视频创作者，如果你只是需要快速处理单个短视频的字幕翻译，不用复杂的功能，用它就能快速完成，不过要注意它的免费版导出的视频会带有水印，如果需要无水印的内容就需要开通付费版。

2、Kapwing

Kapwing 同样是一款在线的视频编辑工具，它的字幕翻译功能搭载了高效的 AI 技术，能快速完成字幕的生成和翻译，支持超过 100 种语言的适配，而且它还支持团队成员在线协作，你可以把翻译好的字幕分享给同事一起校对修改，不用来回传输文件，同时它还支持批量处理视频，能同时处理多个视频的字幕翻译，翻译的准确率也能达到 94%，能满足大部分的使用需求。

这个工具很适合小型的内容团队做内容出海的时候使用，几个人一起配合处理多语言视频，能大幅提升团队的工作效率，不过它的免费版同样带有水印，批量处理的功能需要开通会员才能解锁。

3、Descript

Descript 是一款主打音频视频转录编辑的工具，它的特点是能把视频里的语音直接转换成可编辑的文本，你可以像编辑文档一样编辑视频的内容，翻译字幕的时候，你可以直接在转录好的文本里进行翻译，改完文本之后，视频里的字幕和语音就会自动同步，非常直观，不用再去调整时间轴，它的转录准确率能超过 95%，能很好地处理长内容的识别需求。

这个工具很适合处理访谈类、播客类的长视频，因为这类视频的字幕内容比较多，用文本编辑的方式，你能很方便地校对翻译的内容，修改错别字，调整语句，比传统的编辑方式要高效很多，而且它的长视频处理体验也很好，不会出现卡顿或者识别不准的情况。

4、Rask AI

Rask AI 是一款主打视频内容本地化的工具，它的字幕翻译功能不仅能精准地把视频字幕翻译成 130 多种语言，还能同步完成配音的本地化，而且它还能自动识别视频里的多个说话人，给不同的人匹配对应的配音，避免声音混淆，同时它还支持唇形同步，能让翻译后的口型和语音更匹配，看起来更自然。

这个工具很适合那些需要做专业视频本地化的企业或者创作者，比如做营销视频、课程视频的大规模本地化项目，它能同时完成字幕和配音的处理，不用你再去分开处理，能帮你省下很多的时间和成本，很适合做大规模的内容出海项目。

三、视频翻译功能操作步骤

第一步：你需要先打开易可图的视频翻译功能页面，把需要处理的视频上传上去。目前平台支持同时上传 30 个视频进行批量处理，单个视频的时长不能超过 6 分钟，这个限制基本能覆盖大部分短视频的处理需求，不用你一个个上传浪费时间。

第二步：上传完成后，你可以根据自己的实际需求选择对应的翻译模式。这里一共有三种模式可以选择，如果你是要把视频里的语音识别出来做成翻译字幕，就可以选择翻译视频语音模式，如果你的视频本身已经自带了字幕，只是想要把这些现有的字幕翻译成其他语言，那就选翻译视频文字字幕模式，如果你只是想要把视频里的语音提取出来做成字幕，那就选择提取语音字幕模式，按需选择就可以，不用做多余的设置。

第三步：接下来你就可以设置语种和配音相关的内容了。首先要选好视频的原语言，平台支持 16 种语言的识别，能覆盖大部分主流的语种，然后再选择你要翻译成的目标语言，一共有 31 种语言可以选择，之后你还能给翻译后的内容选择配音的音色，点击音色对应的头像就能提前试听，找到和你的视频风格最匹配的声音，同时你还能选择原视频声音的处理方式，比如保留原视频的背景音乐、把原视频完全静音或者只保留效果音，你也可以开启智能配乐功能，让系统自动给你的视频匹配合适的背景音。

第四步：接下来你可以调整字幕的相关设置。你可以根据视频的整体风格，调整字幕的大小和样式，让字幕和视频的画面更协调，不会显得突兀，而且就算翻译完成之后，你也可以对视频进行二次编辑，再次修改字幕的样式，不用怕一开始调整不好，后续还能再改。

第五步：所有的设置都调整好之后，你就可以等待系统处理了。你可以在页面的右上角查看当前视频的翻译进度，也能在这里找到你之前的翻译历史，方便你查找之前处理过的内容，等翻译完成之后，点击下载按钮，就能把处理好的带翻译字幕的视频保存下来了。

四、为什么你需要这类工具

可能有朋友会觉得，手动做字幕翻译也能完成，为什么要专门用这类工具，其实算下来两者的时间和精力成本差得非常多。以前手动处理一个 5 分钟的视频，听译、打字幕、翻译、调整时间轴，最少也要一个小时，就算是熟练的人，最少也要半小时，但是用这类 AI 工具，只需要几分钟就能完成，效率提升了十几倍甚至几十倍。

而且现在 AI 的识别和翻译准确率已经很高了，大部分内容都不用你反复校对，只需要稍微检查一下有没有个别错误就可以，而且还能批量处理，一次处理几十个视频，对于做内容出海的博主来说，能快速把内容铺到不同的海外平台，不用花大量的时间在字幕这种重复性的工作上，能把精力放在更重要的内容创作上。就算是普通用户，遇到想看的海外视频，不用等别人做字幕，自己一键就能生成，马上就能看懂，不用再对着生肉视频猜内容，也不用去到处找别人做好的字幕资源。

五、总结

总的来说，现在视频翻译字幕已经不是什么麻烦事了，这些一键翻译的工具，不管是国内的易可图，还是这些国外的专业工具，都能帮你快速搞定字幕翻译的问题，不用再像以前一样花大量的时间手动处理，也不用再去学复杂的专业软件，普通人也能轻松上手，几分钟就能搞定以前要花几个小时的工作。

如果你平时经常需要处理视频字幕翻译，不管是做内容出海，还是自己看海外的学习视频，都可以试试这些工具，尤其是易可图的视频翻译功能，操作简单，功能也很全面，不管是批量处理还是个性化的设置都能满足，能帮你省下很多的时间，把精力放在更重要的内容上，不用再被字幕翻译的工作占用太多的精力。

以上就是《视频翻译字幕怎么做》的全部内容了，希望能帮助到大家，更多相关内容尽在易可图。