跨境电商图片想要翻译其实很简单，使用像易可图这样的工具即可在线一键批量翻译，想做跨境电商不仅仅是找个跨境平台上架商品就行的，如果你的商品素材没有本地化，是不会有点击的，最基础的就是将我们的图片素材翻译成外国用户能看懂的语言，今天我就来分享一个卖家们常用的图片翻译方法给大家，下面一起来看看吧。

点击免费使用→ 跨境电商图片一键翻译

跨境电商图片怎么翻译

一、跨境卖家常用的几种图片翻译方式

1. 先翻译文字，再手动修图替换

这是比较传统的一种方式。卖家先用翻译工具把图片中的文字翻译出来，再用修图软件手动抹掉原文字，重新排版输入翻译后的语言。

这种方法可以很好的把控图片的质量，但缺点也很明显：操作步骤多，效率低、需要一定修图基础、批量处理成本高，不适合多 SKU 场景。

当然，如果卖家本身就有图片的PSD文件那会轻松很多，不过我知道很多卖家的图片素材都是从货源那边拿的，不一定有原文件。

所以，这种方法对于日常图片数量较少的卖家还能接受，但在铺货或上新阶段会非常吃力。

2. 借助图片翻译工具

所以，跨境卖家如果需要批量翻译图片的话，还是用图片翻译工具比较好，只需上传图片选择语种翻译，即可得到翻译好的图片。

实际上，这种方法更符合跨境卖家的工作节奏，也更好进行批量处理。

二、易可图图片翻译功能

易可图的图片翻译功能就是一个不错的选择，比较贴近跨境电商卖家的真实使用需求，具体功能如下：

1. 支持多语言图片翻译，覆盖主流市场

易可图图片翻译功能目前支持 31 种目标语言，涵盖英语、西班牙语、法语、德语、日语等多个跨境电商常用语种。

在使用的时候，只需要上传一张或多张图片，然后选择图片原语言和目标语言，例如将简体中文翻译为英文，系统就会自动识别图片中的文字内容并进行翻译，然后将结果图输出给我们。

2. 可选择是否翻译商品主体文字

在跨境商品图片中，有些文字是卖点说明，有些则是包装或产品本身的一部分。易可图在翻译时提供了选项设置，卖家可以根据需求选择是否翻译商品主体文字，可以避免不必要的误翻，让商品品牌名保留原样。

3. 翻译完成后支持手动微调

图片翻译完成后，如果对文字的位置、大小或样式不太满意，还可以进入编辑页面进行调整。在编辑界面中，可以修改文字颜色、字体样式和排版位置，让翻译后的图片在视觉上更加自然，不会显得突兀。

4. 适合批量处理商品图片

在跨境电商日常运营中，图片往往不是一两张，数量会很多很多。而易可图的图片翻译功能支持批量操作，非常适合商品主图、详情图成套翻译，大幅减少重复劳动。

三、图片翻译时需要注意的几个细节

即使使用了专业工具，卖家在图片翻译时也可以多注意以下几点：

①确保原图清晰，文字区域清楚

②翻译完成后检查关键卖点是否准确

③注意不同语言的文字长度，避免遮挡商品

④同一商品的图片风格和用词保持一致

以上就是跨境电商图片怎么翻译的全部内容了，希望能对大家有所帮助，更多相关内容尽在易可图。